Большой русско-итальянский словарь - мутный

прил.

1) (непрозрачный, нечистый) torbido, opaco

мутный раствор — una soluzione torbida

2) (потускневший, затуманенный) opaco, offuscato

мутное стекло — vetro opaco

мутные глаза — occhi torbidi

3) перен. (смутный) fosco, torbido

мутная голова — testa piena di nebbia

••

в мутной воде рыбу ловить — pescare nel torbido